25 de janeiro de 2013

Cristal... por Maria Laura Guevara

‘La imagen del espejo no me pertenece,
Hay uma primavera latente todavía.
El otoño se asoma por mis ojos
Relatando uma disimulada melancolia.
Los brillos rojizos del cabello
Como um ocaso ocultan las nueves del
inverno
Em todo mi ser late la vida,
Esa imagen del espejo, no es la mia”




ESPELHO 

'A imagem do espelho não me pertence, 
Ainda há uma fonte oculta. 
O outono se assoma em meus olhos 
Relatando uma dissimulada melancolia.
Os brilhos avermelhados do cabelo 
Como um ocaso oculta as neves 
Do inverno 
Em todo o meu ser a vida bate, 
Essa imagem do espelho, não é a minha" 


*Tradução: Vanda Lúcia da Costa Salles

Nenhum comentário: